iphone 4

iPhone 4 技術規格

尺寸與重量¹

長度：

115.2 毫米 (4.5 英吋)

闊度：

58.6 毫米 (2.31 英吋)

厚度：

9.3 毫米 (0.37 英吋)

重量：

137 克 (4.8 安士)

網絡頻率及無線連接

• UMTS/HSDPA/HSUPA (850, 900, 1900, 2100 MHz)
• GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
• 802.11b/g/n Wi-Fi (802.11n 僅限 2.4GHz 頻段)
• Bluetooth 2.1 + EDR 無線技術

定位功能

• 輔助式全球定位系統 (GPS)
• 數碼指南針
• Wi-Fi
• 流動電話網路

電源與電池²

• 內置可充電鋰電池
• 透過電腦 USB 埠或電源轉換器充電
• 
  

  通話時間：

  3G 最長可達 7 小時

  2G 最長可達 14 小時



• 備用時間：最長可達 300 小時


• 
  

  Internet 使用時間：

  3G 最長可達 6 小時

  WI-FI 最長可達 10 小時

  


• 影片播放時間：最長可達
  10 小時


• 音訊播放時間：最長可達
  40 小時

Mac 系統要求

• 具備 USB 2.0 埠的 Mac 電腦
• Mac OS X v10.5.8 或更新版本
• iTunes 9.2 或更新版本(可在www.apple.com/hk/itunes/download 免費下載)
• iTunes Store 帳戶
• Internet 連線

Windows 系統要求

• 具備 USB 2.0 埠的 PC 電腦
• Windows 7；Windows Vista；或安裝有 Service Pack 3 的 Windows XP Home 或 Professional 或更新版本
• iTunes 9.2 或更新版本(可在www.apple.com/hk/itunes/download 免費下載)
• iTunes Store 帳戶
• Internet 連線

環境要求

• 操作溫度：0° 至 35°C
  (32° 至 95° F)
• 非操作溫度：-20° 至 45°C
  (-4° 至 113°F)
• 相對濕度：5% 至 95% 之間，非冷凝狀態
• 最高操作高度：3,000 公尺 (10,000 英呎)

容量³

• 16GB 或 32GB 快閃磁碟

顔色

• 白色或黑色

屏幕顯示

• Retina 顯示器
• 3.5 吋(對角線) Multi-Touch 闊屏幕
• 960 x 640 像素，326 ppi 解像度
• 800:1 對比度(典型)
• 500 cd/m2 最大亮度(典型)
• 機身正面及背面均配備防指印疏油外膜
• 支援多種語言文字同時顯示

音訊播放

• 頻率響應：20Hz 到 20,000Hz
• 支援音訊格式：AAC (8 至 320 Kbps), Protected AAC (來自 iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 至 320 Kbps), MP3 VBR, Audible (格式 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, 及 AAX+), Apple Lossless, AIFF, 及 WAV
• 用戶可自行設定的最大音量限制

電視與視訊

• 支援的視訊格式： H.264 最高達 720p，每秒 30 格，Main Profile level 3.1，使用 AAC-LC 音訊，最高 160 Kbps，48kHz，.m4v、.mp4 及 .mov 的立體聲音訊格式；MPEG-4 視訊，最高 2.5 Mbps，640 x 480 解像度，每秒 30 格，Simple Profile，使用 AAC-LC，最高每頻道 160 Kbps，48kHz，.m4v、.mp4 及 .mov 的立體聲音訊格式；Motion JPEG (M-JPEG) 最高 35 Mbps，1280 x 720 解像度，每秒 30 格，ulaw 格式音訊，.avi 格式的 PCM 音訊
• 使用 Dock Connector to VGA Adapter 支援 1024 x 768 解像度；使用 Apple Component AV Cable 支援 576p 與 480p；使用 Apple Composite AV Cable 支援 576i 及 480i (線纜獨立銷售)

語言

• 支援以下語言：英文(美國)、英文(英國)、法文(法國)、德文、繁體中文、簡體中文、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文(巴西)、葡萄牙文(葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、匈牙利文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘文、希伯來文、印尼文、馬來文、羅馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅地亞文、加泰羅尼亞文及越南文
• 支援以下語言的鍵盤：英文(美國)、英文(英國)、法文(法國)、法文(加拿大)、法文(瑞士)、德文、繁體中文(手寫輸入、拼音、注音、倉頡、五筆劃)、簡體中文(手寫輸入、拼音、五筆劃)、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文(巴西)、葡萄牙文(葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文 (羅馬字)、日文(假名)、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、愛沙尼亞文、匈牙利文、冰島文、立陶宛文、拉脫維亞文、佛蘭芒文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘文、希伯來文、印尼文、馬來文、羅馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅埃西亞文、保加利亞文、塞爾維亞文(西里爾/拉丁)、加泰羅尼亞文及越南文
• 支援以下語言的字典(用於預測文字與自動校正)：英文(美國)、英文(英國)、法文、德文、繁體中文、簡體中文、荷蘭文、意大利文、西班牙文、葡萄牙文(巴西)、葡萄牙文(葡萄牙)、丹麥文、瑞典文、芬蘭文、挪威文、韓文、日文(羅馬字)、日文(假名)、俄文、波蘭文、土耳其文、烏克蘭文、匈牙利文、立陶宛文、佛蘭芒文、阿拉伯文、泰文、捷克文、希臘文、希伯來文、印尼文、馬來文、羅馬尼亞文、斯洛伐克文、克羅地亞文、加泰羅尼亞文及越南文

相機、照片與影片

• 拍攝高達 30fps 的有聲高清 (720p) 影片
• 五百萬像素靜態相機
• 可使用前置相機拍攝 VGA 格式的相片，或錄製同等水準高達 30fps 的影片
• 點按對焦拍攝影片或相片
• LED 閃光燈
• 照片與影片地理位置標記

外部按鍵與控制

感應器

• 三軸陀螺儀
• 方向感應器
• 接近感應器
• 環境光線感應器

連接埠與輸入輸出

耳機

• 具備遙控及麥克風的 Apple 耳機
• 頻率響應：20Hz 到 20,000Hz
• 阻抗：32 歐姆

助聽分級⁴

• 3G 網絡 - 850/1900MHz: M4, T4
• 2G 網絡 - 850MHz: M3, T3
• 2G 網絡 - 1900MHz: M2, T3

包裝盒內容

• iPhone 4
• 具備遙控及麥克風的 Apple 耳機
• Dock 連接埠至 USB 接線
• USB 電源轉換器
• 說明文件

環境狀況報告

iPhone 4 體現了 Apple 持續的環保進程。它的設計具有以下可減低環境影響的特點：

• 無聚氯乙烯 (PVC) 的手機
• 無聚氯乙烯 (PVC) 的耳機
• 無聚氯乙烯 (PVC) 的 USB 連接線
• 無溴的印製電路板
• 無水銀的 LCD 屏幕
• 不含砷的屏幕玻璃
• 大部份包裝以消費後回收的纖維板與生物性材料製成
• 電源轉換器超越了最嚴格的全球能源效率標準

Mail 附件支援格式

• 可顯示的文件類型：.jpg、.tiff、.gif (圖片); .doc 及 .docx (Microsoft Word); .htm 及 .html (網頁); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (預覽程式與 Adobe Acrobat); .ppt 及 .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (text); rtf (rich text format); .vcf (連絡人資訊); .xls 與 .xlsx (Microsoft Excel)